彼らが否定しようとし、100年が経過しようとも、歴史は今日のような日にラ・モネダ宮殿が爆撃され、数千人のチリ人が殺害され、拷問され、亡命させられたこと、そしてアジェンデ大統領が勇気と尊厳をもって、命をかけて人民の民主主義と自由を守ったことを、いつまでも記憶し続けるでしょう!! https://t.co/frZFaNpDQP
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) September 11, 2026
9月11日はただ1つのことが思い出されます:ラテンアメリカで最も血なまぐさい時代の一つが始まったこと https://t.co/GI6b8l0PNi
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) September 12, 2026
サルバドル・アジェンデに対する軍事クーデターの前夜。
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) September 12, 2026
ワシントンから、ヘンリー・キッシンジャー国務長官が警告を発する:
「—なぜ我々は腕を組んで見ている必要があるのか。国民の無責任さゆえに一国が共産主義化するのを眺めているなどと」。
...................... https://t.co/DWzGqNMI4B
サルバドル・アジェンデに対する軍事クーデターの前夜。
ワシントンから、ヘンリー・キッシンジャー国務長官が警告を発する:
「—なぜ我々は腕を組んで見ている必要があるのか。国民の無責任さゆえに一国が共産主義化するのを眺めているなどと」。
CIAの機関が動き出し、ニクソンがアジェンデ打倒を命じる。地元実業家たちは政府をボイコットする。軍隊は武器を点検する。パトリア・イ・リベルタードのファシストたちは自由に行動を許される。
チリ、再生を求める:
銅、鉄、硝石、銀行、対外貿易、産業独占を国有化する。また、ITTの電話会社の国有化が間近に控えていることが発表される。それらには、ITTが税務申告で申告したわずかな価値分だけが支払われる。
サンティアゴの通りを100万人の人々が行進し、サルバドル・アジェンデを支持し、ブルジョワのミミー(死んだふりをしている連中)で、チリ人ぶっている連中に対して反対の声を上げる。
燃え上がる民衆、苦しみに慣れたしきたりを打ち破る民衆:自らの運命を求めて
9月11日は、アメリカでは2001年の出来事を想起させる日付となっている。同時にアメリカの加害を想起するべき日付でもある。1973年9月11日、チリの将軍アウグスト・ピノチェトは、民主的に選ばれたサルバドール・アジェンデの政権をクーデターでもって転覆した。これは長年のアメリカによる裏工作が実現… pic.twitter.com/hwfGrS5cKz
— 日居月諸 (@muselmann1942) September 11, 2026
9月11日は、アメリカでは2001年の出来事を想起させる日付となっている。同時にアメリカの加害を想起するべき日付でもある。1973年9月11日、チリの将軍アウグスト・ピノチェトは、民主的に選ばれたサルバドール・アジェンデの政権をクーデターでもって転覆した。これは長年のアメリカによる裏工作が実現させたものだった。
アジェンデの政策は社会主義に基づくもので、銅鉱山の国有化などを特徴としていた。アメリカ企業による収奪を防ぐこの政策は、アメリカにとって少なからず都合の悪いものだった。加えて、ラテンアメリカで社会主義の成功例が生まれれば、冷戦の勢力図に影響が出ることも必至だった。
アジェンデ就任以前から、リチャード・ニクソンが「チリ経済に金切り声を上げさせろ」と言うなど、アメリカは様々な圧力をかけた。融資や援助の停止などでチリはインフレに見舞われ、野党の発言力向上やストライキが起きやすい状況が出来た(アメリカは野党や民間人、マスメディアにも資金を提供していた)。
このほかにも、工業に必要な部品の輸出の停止や、アメリカの銅備蓄を放出してチリの銅の価値を下げるなど、アメリカは執拗なまでにアジェンデ政権への嫌がらせを繰り返した(アメリカの制裁の凄まじさはここには書き切れない)。アジェンデは自らの政策で窮地に陥ったわけではない。アメリカによる見えない封鎖に苛まれていたのだ。
最終的にピノチェトのクーデターにより、アジェンデは自ら命を絶つまでに至る。その後の軍事政権でチリは新自由主義の実験場となった。ミルトン・フリードマンの弟子であるシカゴ・ボーイズらの教唆を受けながら、チリは国有事業の私有化や、徹底的な規制緩和などアジェンデとは真逆の政策を採用するようになる(ナオミ・クラインは、クーデターのショックに紛れて破壊的な政策を採る政治を「ショック・ドクトリン」の典型例として取り上げた)。
ピノチェトに率いられたチリの経済成長は「チリの奇跡」と評された。しかし、軍政下での平均GDP率の上昇は3%程度でしかなく、貧困率は40%以上にまで達し、格差も広がった。改革の恩恵を受けたのは上流層だけでしかないし、軍政に抵抗する人々はことごとく弾圧された。アメリカにとってお望み通りの政策を採った結果、チリの社会は破壊された。
自国が被害者となった歴史を誇張し、加害者となった歴史を忘却する有り様を、韓国の歴史家イム・ジヒョンは「犠牲者意識ナショナリズム」と呼んだ。9月11日になるたび、2001年の出来事を誇張し、1973年の出来事を不可視化するアメリカのあり方は、その典型例と言っていい。
いうまでもなく、アメリカが加害者になった事例は枚挙にいとまがない。今日においてもベネズエラのニコラス・マドゥロを誘拐し、イランに戦争を仕掛け、キューバに禁輸を課すなどして、諸国の政権を転覆しようと試み続けている。2001年の出来事をもって、それらの加害の事実が消せるわけはない。
今日は、チリで民主的に選ばれたアジェンデ政権を打倒した軍事クーデターから53周年を迎えています。
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) September 11, 2026
私はチリ大使館の外で友人や同志たちと共に、殺害され失踪した人々を追悼しました。誰もが永遠に忘れられることはありません。 https://t.co/gv0yujLOLY
サルバドル・アジェンデの最後の言葉、9月11日に記録され、米国が支援した右翼勢力が首都を攻撃・侵攻している最中に。 https://t.co/JF3O85EmC0
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) September 12, 2026
「これを知れ、これを聞け、これを深く心に刻め:私が人民から与えられた任期を全うする時、俺はラ・モネダを去る。このチリ革命を守り、政権を守るだろう、なぜならそれは人民が俺に託した使命だからだ。」
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) September 12, 2026
サルバドル・アジェンデ https://t.co/6IWpk8EGPq
Un 11 de Septiembre de 1973, el genocida Augusto Pinochet a órdenes de la CIA, dentro de la Operación Cóndor, y en defensa de los intereses imperialistas de EEUU, perpetraba un golpe de estado en Chile para derrocar al líder del pueblo, Salvador Allende.
— Daniel Mayakovski (@DaniMayakovski) September 11, 2026
La brutal dictadura que… pic.twitter.com/1KpHRwKhke
アメリカ人にとって「9.11」は2001年9月11日の同時多発テロだが、ラテンアメリカの人々─チリの国民にとっては1973年9月11日に起きた軍事クーデターのことである。
— mold (@lautrea) September 11, 2026
民主的な選挙によって誕生した社会主義政権が、アメリカに支援された軍によって倒された日である。 https://t.co/6BhAd9U9jN
1973年9月11日、ラ・モネーダ宮殿が攻撃を受け、ラジオ放送局が沈黙に包まれる中、アジェンデ大統領は最後のメッセージを市民に向けて、ラジオ・マガジェネスを通じて発信しました。
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) September 11, 2026
軍民共同クーデターから53年をむかえ、彼の最後の言葉を全文共有します。 https://t.co/BIZBfI3gXk
スペイン語からの翻訳#TalDíaComoHoy 1973年、ピノチェトが率いるチリの軍隊とカラビネロスは、サルバドル・アジェンデの人民連合政府を打倒するクーデターを起こしました。
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) September 11, 2026
真実は、ピノチェトのクーデターは、1970年のアジェンデの初の選挙での過半数獲得後に始まった反革命攻勢の結末でした。... https://t.co/NuXFo18UNB
1973年9月11日の市民・軍事クーデターは #Chile の歴史の一部です。そこにいたり、その世代に属したりする必要はありません。それを非難するには。
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) September 11, 2026
民主主義が爆撃され、市民を殺害し、失踪させ、拷問する独裁政権が樹立される時、社会の最も本質的なものに対する攻撃が行われます。..... https://t.co/I3m3t4rSpr
......
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) September 12, 2026
米国が支援したファシストのクーデターは、広範な人権侵害を特徴とする残虐な独裁政権の幕開けとなり、労働者の搾取とチリの資源の略奪を可能にする経済政策を推進しました。
........ https://t.co/JfZrxSnRcZ
1973年9月11日の画像:
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) September 12, 2026
1 アウグスト・オリバレスとアントニオ・アギーレがラ・モネダのバルコニーで防御を準備する様子
2 ラ・モネダが燃え、政府宮殿が爆撃される様子
3 降伏の旗
4 軍事独裁政権の最初の犠牲者たち https://t.co/ua2KLMNyu7
Minutos antes del mediodía, aviones de la FACh bombardean el Palacio de la Moneda, que ya había sido atacada por tanques blindados durante la mañana, dejando una imagen que dio la vuelta al mundo.
— Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (@MuseoMemoriaCL) September 11, 2026
2/6 pic.twitter.com/Pag9tPNty4
A partir de este fatídico día se decretó estado de sitio en todo el territorio y se instauró el toque de queda. Decretos y leyes reemplazaron la Constitución política de 1925, imponiendo una nueva institucionalidad:
— Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (@MuseoMemoriaCL) September 11, 2026
4/6 pic.twitter.com/0fP1uSyrjG
📻 Sigue minuto a minuto la transmisión de lo que sucedió el 11 de septiembre de 1973 en "Sintoniza la Memoria" desde: https://t.co/J5H2XSSliI
— Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (@MuseoMemoriaCL) September 11, 2026
6/6
0 件のコメント:
コメントを投稿