＜仁川アジア大会＞ 福原愛、流ちょうな中国語で「私はチビでデブ」 ＝ 中国ネットは「萌え～！」 ― 中国メディア

ＹＡＨＯＯニュース
＜仁川アジア大会＞福原愛、流ちょうな中国語で「私はチビでデブ」＝中国ネットは「萌え～！」―中国メディア
Record China 9月29日(月)20時20分配信

2014年9月29日、新浪体育によると、中国で人気の卓球選手・福原愛が仁川アジア大会でCCTVの記者にインタビューされたときの様子が中国のインターネット上をにぎわせた。

【その他の写真】

記者「アジア大会出場は何回目ですか？」
福原「4回目…になったでしょうか。チームには私より一回りも若い選手もいて、『おばさん』って呼ばれてしまうくらいになりました」

福原は韓国の記者から「“オッパ（韓国語で「お兄さん」の意）”は好きですか」と聞かれると、すぐに“オッパ”の意味を尋ね、「また1つカッコイイ人を形容する言葉を覚えた」と述べた。

福原「誤解しないでください。私は美女を見る方が好きなんです」
記者「え？嘘でしょう？」
福原「美女を見ると、ダイエットしなきゃという気になるんです」
記者「あなたは“美女”ですか？」
福原「違います。チビでデブだし」
記者「たくさんの人があなたを“美女”だと言っていますよ」
福原「（そんなにおだてて）何か私に頼みたいことでもあるんですか？」

この様子を中国版ツイッターに書き込んだネットユーザーは「流ちょうな瀋陽なまり。全部がギャグ見たいだ」とコメントしている。

また、大連万達集団CEOで「富豪」の王健林（ワン・ジエンリン）氏の息子、王思聡（ワン・スーツォン）氏は、福原について中国版ツイッターで「萌え～」とつぶやき、ほかのネットユーザーから「こういうのがタイプだったのか」「結婚しちゃえ」「福原愛に手を出すつもりじゃないだろうな」などの“ツッコミ”が寄せられたという。（翻訳・編集/TK）