よく「一つことに打ち込め」というの人がいますけれど、僕からの若い人へのアドバイスは「できたら二つ以上のことに打ち込むといいよ」です。自分の身体を使って会得した技術がふたつの領域にわたると「立体視」のようなことができる。僕の場合はレヴィナスの翻訳と合気道と能楽の稽古がそうでした。 — 内田樹

よく「一つことに打ち込め」というの人がいますけれど、僕からの若い人へのアドバイスは「できたら二つ以上のことに打ち込むといいよ」です。自分の身体を使って会得した技術がふたつの領域にわたると「立体視」のようなことができる。僕の場合はレヴィナスの翻訳と合気道と能楽の稽古がそうでした。

— 内田樹 (@levinassien) 2016年12月19日