2026年4月3日金曜日

米国防長官、陸軍参謀総長を解任　軍上層部の「粛清」続く（WSJ）　/　イランでの地上作戦に反対したのではないか（布施祐仁）　

 

 

▼この通りでなければ良いが、、、

 


〈全文〉

 英語からの翻訳

陸軍参謀総長解任：これは非常に重大だ。

今、陸軍参謀総長を解任し、忠実な人物に置き換えることは、前の指導部が遅延させたり抵抗したりしたかもしれない命令への準備だ。

戦争途中で何の理由も述べずに軍種トップを解任するなら、本当の理由はほぼ確実にドクトリン上の対立——戦争の戦い方に関するものだ。なお、米国は本日、イランの民間インフラ（イランの最大の橋）を爆撃し始めた。

陸軍の変革イニシアチブを主導したキャリアの歩兵将校であるジョージのような人物は、イランでの地上作戦の実現可能性とコストについて、深刻な制度的見解を持っていただろう。彼が内部チャンネルを通じてでも抵抗していたなら、まさにヘグセスが排除しようとするような摩擦だ。

おそらく後任はクリストファー・ラネーブ将軍で、元々ヘグセスの個人的な軍事副官——つまり、ヘグセスはイランに対する現役の戦闘作戦中に、陸軍のトップに忠実な人物を据えている。

ヘグセスはこれまでに、統合参謀本部議長のC.Q.ブラウン将軍、海軍作戦部長のリサ・フランケッティ提督、空軍副参謀総長のジェームズ・スライフ将軍、国防情報局長のジェフリー・クルース中将を含む、十数人以上の上級軍将校を解任した。

結論：これはエスカレーションだ。

文民指導部は、軍事オプションに対するあらゆる制度的ブレーキを体系的に取り除いている——これが今回の全粛清が目指していたものだ。ジョージの追放がトランプの「石器時代」演説と同時に起こっているのは偶然ではない。今後2週間が、これまでで最も激しい戦闘段階になることを予想せよ。



時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿