米紙「日本政府は損切りし、IOCには『略奪するつもりならよそでやれ』と言うべきだ」（ワシントンポスト記事邦訳） / 「IOCに対して賢明にも「ノー」を言った都市にはバルセロナ、ボストン、ブダペスト、ダボス、ハンブルク、クラクフ、ミュンヘン、オスロ、ローマ、ストックホルム、トロントが挙げられる」 / 【IOCバッハ会長は「ぼったくり男爵」】 日本に東京五輪中止促す 米有力紙、IOC批判（産経）； 米有力紙ワシントン・ポスト（電子版） バッハ会長を「ぼったくり男爵」と呼び、新型コロナウイルス禍で開催を強要していると主張。「地方行脚で食料を食い尽くす王族」に例え、「開催国を食い物にする悪癖がある」と非難した

 

【全訳】米紙「ワシントン・ポスト」が東京五輪の開催について、日本政府に中止を促す記事を掲載した。すでに記事の一部は「ぼったくり男爵」というキャッチーな肩書きとともに日本でも報じられているが、世界に向けて発信された記事の全訳をぜひ読んでほしい。https://t.co/DxdiwGyX5s

— クーリエ・ジャポン (@CourrierJapon) May 7, 2021

「IOCに対して賢明にも「ノー」を言った都市にはバルセロナ、ボストン、ブダペスト、ダボス、ハンブルク、クラクフ、ミュンヘン、オスロ、ローマ、ストックホルム、トロントが挙げられる」 | クーリエ・ジャポン https://t.co/651XtgRw6m

— もりまゆみ (@yanesenkumatyan) May 8, 2021

--------------------------

日本に東京五輪中止促す　米有力紙、IOC批判https://t.co/KRkKehI5iy
バッハ会長を「ぼったくり男爵」と呼び、新型コロナウイルス禍で開催を強要していると主張。「地方行脚で食料を食い尽くす王族」に例え、「開催国を食い物にする悪癖がある」と非難した。 pic.twitter.com/q5qWI33ukp

— SankeiBiz (@SankeiBiz_jp) May 6, 2021

ぼったくり男爵、ってのは相当のパワーワードだな。

— 白井　聡／Shirai Satoshi（新刊『主権者のいない国』講談社、出ます） (@shirai_satoshi) May 6, 2021

ワシントン・ポストの記事はこちら：https://t.co/CB4umtuC2n

— 早川タダノリ (@hayakawa2600) May 6, 2021

Baron Von Ripper-off　ともありますね

— 早川タダノリ (@hayakawa2600) May 6, 2021

【補足】rip off
はぎ取る、略奪する、盗む、奪う、だます、だまし取る

いずれにしても、これで五輪中止に向けた本格的な国際的世論ってやつが醸成されるようになりますかね？🤔

— めがねん🐶👓独学応援サロン代表｜「WEB制作 ロードマップ」で3位のブログ『meganelog』 (@iammeganen) May 6, 2021

---------------------- 

▼悪徳興行主か！

IOCは「東京五輪に参加して損失、傷害、損害を受けてもIOC等の責任を一切問わない」という書面を今週選手たちに配布し、署名をするよう要求したという。

https://t.co/rwjml5NkTn

— Shin Hori (@ShinHori1) May 6, 2021