NYタイムズのコラムニスト、ニコラス・クリストフ「私は今、トランプ大統領が『戦争状態で破壊されているので軍隊の投入が必要だ』と言ったポートランドに来ています」 ……何もありません。実に平和なもんです、というオチ。 / トランプ：ポートランドは燃え尽きている—いたるところに反乱者がいる。政治家たちは命の危険を感じている。それが彼らが何も起こっていないと言う唯一の理由だ。 / 米大統領、カリフォルニア州兵をオレゴン州へ派遣－地元当局は反対（Bloomberg）

NYタイムズのコラムニスト、ニコラス・クリストフ「私は今、トランプ大統領が『戦争状態で破壊されているので軍隊の投入が必要だ』と言ったポートランドに来ています」

……何もありません。実に平和なもんです、というオチ。 https://t.co/i3DGSxR9aK

— 町山智浩 (@TomoMachi) October 6, 2025

 

=========================

 

Grokによる英語からの翻訳
トランプ：ポートランドは燃え尽きている—いたるところに反乱者がいる。政治家たちは命の危険を感じている。それが彼らが何も起こっていないと言う唯一の理由だ。 https://t.co/aXL0mVv21m

— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) October 5, 2025

Grokによる英語からの翻訳
抗議活動は一つのブロックで行われています。何も燃えていません。彼が軍隊を派遣する理由はすべて嘘に基づいています。 https://t.co/MXkGig11OR

— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) October 5, 2025

Grokによる英語からの翻訳
🚨新着：連邦判事カリン・イマーガットがオレゴン州ポートランドでのトランプの軍隊配備を阻止しました。

リツイートして、イマーガット判事が我々の民主主義を守ってくれたことに感謝しましょう！ https://t.co/hH3trBEXR8

— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) October 5, 2025

トランプ米大統領は、オレゴン州兵のポートランド派遣を禁じる裁判所命令が出た後、連邦政府管理下のカリフォルニア州兵約100人を同州に派遣した。州当局は派遣に反対している。 https://t.co/cZ6R3lPbfc

— ブルームバーグニュース (@BloombergJapan) October 5, 2025

One day after a judge blocked the mobilization of the Oregon National Guard, the federal government instead activated California National Guard troops.

Mayor Keith Wilson responds.

“Yesterday, a federal judge blocked the mobilization of Oregon National Guard troops, ruling… pic.twitter.com/kBJ32o6sdi

— City of Portland, OR (@PortlandGov) October 5, 2025