読売新聞「「日本など『殺人』」トランプ氏、貿易巡り非難」の見出し記事⇒検証⇒あり得ない誤訳でした。 - Togetter ； 『get away with murder＝好き勝手にする』って慣用表現で“殺人”は全く関係ない。

読売新聞「「日本など『殺人』」トランプ氏、貿易巡り非難」の見出し記事⇒検証⇒あり得ない誤訳でした。 - Togetter https://t.co/nprGjjLaQb @togetter_jpさんから
『get away with murder＝好き勝手にする』って慣用表現で“殺人”は全く関係ない。

— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) 2018年2月15日