なんか英語、おかしくない？ トランプが“Tel、Tel”と言ったらしいけど → 「24時間、何かあったらいつでも電話してほしい。“Tel、Tel”と」トランプ大統領との電話会談を終え菅総理

 

”Tell me”　って言ったんだろさ。
　
「電話して」ってさ、普通”Call me”　って言うんだよ、

ねぇ？現役英会話達者な皆さん！ pic.twitter.com/usZ7ifU1Mx

— KintA (. .) / (@KintaGoya) September 21, 2020

電話番号記載にTel てtelephoneの略だ

外人ならcallかphone だよ

自分で話しているわけではない翻訳者だ

トランプ氏は英語も話せない新総理にいつでも
日本語英語でテル テル とそこだけ耳に残ったんだ
今はトランプ氏は忙しからな…

— Koneko (@Nekonosuke6) September 22, 2020

だから、それ恥ずかしいけどスガーチンの大ミス。Tel、でなく英語の動詞tellを勘違いしたと思いますよ。いつでも話しを聞いてやると言う上から目線を勘違いしたまんま、ぶら下がりで言っちゃた！万事休すの場面ですって‼️

— KAWANA Hisako (@arsact1517) September 22, 2020