2026年10月9日金曜日

2026年ノーベル文学賞を受賞したアン・カーソンがノーベル委員会との電話での会話： 「レイキャビックの自宅でお茶を飲んでLondon Review of Booksを読んでいました。床を掃除しようとしたときに電話が鳴り始めました。全部切りました。夫が無理やりかけ直させました。夫が『もうその電話に出なさい。ノーベルかもしれないよ』と言いました。」 今どんな気持ちですか？　、、、、、、、、

 


 2026年ノーベル文学賞を受賞したアン・カーソンがノーベル委員会との電話での会話：


「レイキャビックの自宅でお茶を飲んでLondon Review of Booksを読んでいました。床を掃除しようとしたときに電話が鳴り始めました。全部切りました。夫が無理やりかけ直させました。夫が『もうその電話に出なさい。ノーベルかもしれないよ』と言いました。」

今どんな気持ちですか？

— ただクラッカーを食べてお茶を飲んでいます。あまり劇的な状況ではありません。

ノーベル賞を予想していましたか？

— 神様、もちろん予想していませんでした。あなたたちみんな狂っていると思います。

ノーベル賞はあなたにとって何を意味しますか？

— 全然考えていませんでした。ただお金をどう寄付しようか考えています。家がない友だちがいます。それと、国境なき医師団にも寄付しています。

どう祝いますか？

— 電話に出なくて済むように森を散歩に出かけます。それから静けさを聴きます。

あなたの作家業をどう定義しますか？

— 意図せずして。いつも別のことをしようとしているときに起こります。

あなたの書籍をどこから読み始めればいいですか？

— どこからでも。私はいつも途中から始めなさいと言います。

新しい本にどう取りかかりますか？

— 途中から。それが唯一のルールです。

インスピレーションの源は？

— ホメロス。

古代の物語が今日でも有効な理由は何ですか？

— 有効ではありません。私はそれらが私たちにとって有効であることには興味がありません。私たちがそれらに値するかどうかに興味があります。

退屈を避けることがなぜ重要ですか？

— 誰が退屈を好みますか？ 寝るか、ホメロスを読むか？ こうやって一日の残りを何をするか決めています。人生は退屈です。

若い作家へのアドバイスは？

— 途中から始めなさい。


ノーベル文学賞は、詩人・随筆家・翻訳家のアン・カーソンに授与されました。76歳で、キッチンでノーベルの報せを受け取った瞬間を示すこの写真もまた、とても素敵です。

かつて働いていた大学は彼女を終身の研究員として残さなかった。キャリアがごちゃごちゃで不確かな状態のままでも、何年も、76歳になるまで、彼女が一番好きなことをやってきた。書いてきたのです。

私が一番好きな成功のスタイルはこれだと思います。賞や名声、成功を追いかけず、誰かに何かを証明する必要を感じず、「いつになるんだろう？」と自分を食い潰すことなく、自分の世界で自分が一番よく知ることを、忠実な一貫性と情熱的な粘り強さでやり続けるうちに、自然と訪れる成功。おめでとう、アン・カーソン ✨

 


アン・カーソンはどのような作家ですか？


アン・カーソンの作品は、詩、小説、随筆に及び、しばしば古代ギリシャ世界のテーマ、テキスト、神話を扱っています。作家としてのキャリアに加え、彼女は古典学の教授でもあり、古代ギリシャ文学に関する講義で広く知られています。

1950年にカナダのトロントで生まれたカーソンは、1981年に古典学の博士論文『Odi et Amo Ergo Sum』（「私は憎み、私は愛す、ゆえに我在り」）を出版しました。後にこれを『Eros the Bittersweet』（『甘美なる苦いエロス』）という随筆に改稿し、そこで後の執筆を形作ることになる欲望についての多くのアイデアを発展させました。

多くの読者にとって、カーソンの作品への入門として『Autobiography of Red: A Novel in Verse』（1998年、『赤き自伝：詩小説』）が挙げられます。古代ギリシャの詩人ステシコロスの断片詩『ゲリュオネイス』に着想を得ており、ヘラクレスに討たれた赤い翼を持つ怪物ゲリュオンを、翼を持つゲイの少年として再構築し、ヘラクレスに恋をして失恋する姿を描いています。

彼女の全著作を通じて、カーソンは文学的形式で絶えず実験し、執筆の可能性を探求してきました。その一例が2016年の『Float』で、さまざまな主題を扱った22の小冊子からなり、任意の順序で読むことができます。最近の2024年の『Wrong Norma』は、多様なテキストの組み合わせからなり、強い演劇性を帯びており、カーソンがさまざまな芸術的・学術的な分野にまたがっています。

 

投稿者 時刻:
ラベル:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)