BBCニュース - フランス政府、教員3000人の増員約束 高校生たちの要求に譲歩 https://t.co/D5ma5fVjtq
— BBC News Japan (@bbcnewsjapan) October 10, 2026
スペイン語からの翻訳 速報：フランスの学生たちが初勝利を収め、継続を誓う。 パリ、10月9日。学生組合は、彼らが「初勝利」と呼ぶ成果を得た後も抗議を継続すると発表した。木曜日の夜、政府は即座に約3,000人のすでに資格を得たもののまだ働き始めていない教師を派遣し、空きポストを埋めると......
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) October 10, 2026
速報：フランスの学生たちが初勝利を収め、継続を誓う。
パリ、10月9日。学生組合は、彼らが「初勝利」と呼ぶ成果を得た後も抗議を継続すると発表した。木曜日の夜、政府は即座に約3,000人のすでに資格を得たもののまだ働き始めていない教師を派遣し、空きポストを埋めると約束した。教育大臣のエドゥアール・ジェフレは、この措置はすでに発効しており、数千万ユーロの費用がかかると述べた。
それでも十分ではない。省によると、141の教育機関がまだ閉鎖されたままだ。警察はこの金曜日、パリの主要な法学部であるアサスでの封鎖を解除した。パリ・ミネも朝から混乱し、カトルイク工科大学はオンライン授業に移行した。学生と教員はすでに10月13日火曜日の全国ストライキを呼びかけている。
高校生組合のマリウス・メニルは、Franceinfoでこう語った。数百の学校を封鎖しなければ、空きポストの計画すら得られなかったのはばかげていると。彼の言葉から今日の教訓が読み取れる。圧力がこの初勝利を引き出したのだから、続ける価値がある。根本的な要求は変わらない。教師の不在、詰め込まれた時間割、そして劣悪な教室状態だ。
スペイン語からの翻訳 一方、フランスでは 学生運動の動員は、フランス警察体制のバリケードの前で歌いながら、闘争の姿勢を崩さずに続いている。 「ラ・マルセイエーズ」はフランスの国歌である。
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) October 10, 2026
ロシア語からの翻訳 涙が出るほど！ フランスの若者たちの抗議デモで、フランス語で「カチューシャ」を歌ってる！.. そして、かなり若いフランスの若者たち——高校生や大学生——が、ほとんどみんな合唱してる——歌詞を知ってるんだ！ これが本物のフランスだ！ ♥️🇫🇷🫂
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) October 10, 2026
アラビア語からの翻訳 パリの通りで生徒たちが、富裕層と覇権勢力だけを奉仕する搾取的で植民地主義的な権力に対して反乱を起こしている。 そして彼らは #Aznavour の有名な歌を歌う。 「私を連れて行って、地の果てまで 私を連れて行って、奇跡の国へ 貧困と苦難が 太陽の下では少しマシに思える」
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) October 10, 2026
パリの通りで生徒たちが、富裕層と覇権勢力だけを奉仕する搾取的で植民地主義的な権力に対して反乱を起こしている。
そして彼らは #Aznavour の有名な歌を歌う。
「私を連れて行って、地の果てまで
私を連れて行って、奇跡の国へ
貧困と苦難が
太陽の下では少しマシに思える」
すると、歌を中断して一人のデモ参加者が叫ぶ： !#ViveLaPalestine （パレスチナ万歳！）、すると皆が熱狂的に彼に続いて叫ぶ： #パレスチナ_万歳！ こうしてパレスチナの旗が未来の山頂に翻る。#GenZ が #Macron が体現するあらゆる醜悪さと、政治生活を支配する支配層に対して反乱を起こす…！
#私たちの夢のようなフランス
#私の心にいるフランス
0 件のコメント:
コメントを投稿