すきやばし次郎でのオバマと安倍（証言） ： 「人生で一番上手い寿司を食べた」とオバマ大統領は喜んだ。会談の中身を語ることなく、こんな返答しかできなかった安倍晋三だが、鮨屋の親父に「いきなりTPP交渉の話になって深刻な雰囲気。安倍氏は美味しそうに食べていたが、オバマ氏は半分ほどしか食べなかった」と暴露される軽率さ（天木直人） — 笹田 惣介

「人生で一番上手い寿司を食べた」とオバマ大統領は喜んだ。会談の中身を語ることなく、こんな返答しかできなかった安倍晋三だが、鮨屋の親父に「いきなりTPP交渉の話になって深刻な雰囲気。安倍氏は美味しそうに食べていたが、オバマ氏は半分ほどしか食べなかった」と暴露される軽率さ（天木直人）
— 笹田 惣介 (@show_you_all) 2014, 4月 24

あさチャン。両首脳“すし会談”。向かいの焼き鳥店店員が目に入った非公式会談の様子をベラベラしゃべり、それを公共の電波で流すＴＢＳ。焼き鳥店店員「なんか寿司を楽しむという雰囲気ではなく、いきなり交渉が始まった。オバマ大統領は半分位しか食べなかった。板前は疲れたと言っていた」。
— applejonagold (@applejonagold) 2014, 4月 23

日米首脳「すしを語る」、オバマ米大統領来日 http://t.co/ipAzbPn20u pic.twitter.com/uaZe8LiH8s
— AFPBB News (@afpbbcom) 2014, 4月 23

オバマ大統領「人生で一番のすし」安倍首相もてなす http://t.co/6heUODxM1q (Reuters) pic.twitter.com/yLlE17c4ha
— ウォール・ストリート・ジャーナル日本版 (@WSJJapan) 2014, 4月 23

livedoor
NEWSオバマ氏、すし半分しか手付けず
AFPBB News

ざっくり言うと
オバマ大統領は23日夜、銀座のすし店「すきやばし次郎」に安倍首相と共に訪れた
報道によると、大統領はすぐに日米交渉の話を始めたという
大統領はすしを半分しか手付けず、安倍首相は約20貫のすしを完食したとも

AFPBB News AFPBB News 2014年04月24日14時15分
オバマ大統領、高級すし半分しか食べず？

【AFP＝時事】公には、すしに興味津々の様子を見せた来日中のバラク・オバマ（Barack Obama）米大統領だが、24日のメディア報道によると、実際にはコースを半分まで食べたところで箸を置いたという。

オバマ大統領は23日夜、東京・銀座の三つ星すし店「すきやばし次郎（Sukiyabashi Jiro）」に安倍晋三（Shinzo Abe）首相と共にノーネクタイで訪れ、カウンター席に座った。両首脳の関係を深める機会とされていた会食だったが、TBSの報道によると、大統領は世間話をしたり、すしに舌鼓を打ったりする間もなく、すぐに日米交渉の話を始めたという。

同店のすし職人、小野二郎（Jiro Ono）さん（88）は、20貫ほどのすしを客の食べるペースに合わせて一つずつにぎる。だが「すきやばし次郎」と同じ雑居ビルの地下にある焼き鳥店の店主が「次郎」の店員から聞いた話としてTBSに語ったところによると、オバマ大統領はコースを半分ほど終えたところで箸を置いた。一方の安倍首相は完食したという。2人の会話はかなりフォーマルなものだったとされる。

食事を終えて店から出てきた両首脳は、夕食会は成功だったとコメント。オバマ大統領は報道陣や集まった人たちに対し、「おいしいすしだった」と述べていた。

菅義偉（Yoshihide Suga）官房長官は24日の記者会見で、「大統領はかなりの量を食べた」と述べた一方、実際に何貫食べたのかという質問には回答を避けた。ただ、「大統領の表情から、非常に満足してもらえたと思っている」と話した。
【翻訳編集】AFPBB News

朝日も東京も、おそらく他の全国紙も、すし屋で歓談する「内閣広報室提供」写真を一面に使用。というか、中身がなくても親密ぶりをどんな手をうってでも演出したい安倍首相サイドが出せるコマはそれしかない、ということだと勝手に推測する。
— 山本宗補 (@asama888) 2014, 4月 23

オバマ大統領、すし半分残す？：AFPBB News “「すきやばし次郎」と同じ雑居ビルの地下にある焼き鳥店の店主が「次郎」の店員から聞いた話としてTBSに語ったところによると、オバマ大統領はすしを半分ほど食べたところで箸を置いた” http://t.co/jrCJghtYrs

— Yumiko Yamaguchi (@clione) 2014, 4月 24