「国賓待遇」での訪米と言いながら岸田首相を出迎えたのがエマニュエル駐日大使というのは、これ如何に…。「対等なパートナー」というのがいかに幻想かがよく分かるシーン。（布施祐仁） / 「空港で誰が出迎えたかを比較するだけでも「本当の扱い」は見えるんです。副大統領や閣僚がいる場合と、一人もいない場合。岸田首相は後者でした。」（山崎雅弘） / 「"state guest"（国賓）という表現を使ってるのは日本メディアの英語版のみ。 勝手に国賓待遇って騒いでるだけでは？ APは岸田氏の訪米を"visit"と表現。」 / 岸田総理の訪米はホワイトハウスの発表だとOfficial Visit（公賓）なのだが、なぜ外務省の発表や国内マスコミの報道では「国賓待遇」となっているのだろうか。

「国賓待遇」での訪米と言いながら岸田首相を出迎えたのがエマニュエル駐日大使というのは、これ如何に…。「対等なパートナー」というのがいかに幻想かがよく分かるシーン。 https://t.co/2QBk8F5Csw

— 布施祐仁/ Yujin Fuse (@yujinfuse) April 9, 2024

岸田氏が国賓待遇で訪米というけれど、"state guest"（国賓）という表現を使ってるのは日本メディアの英語版のみ。

勝手に国賓待遇って騒いでるだけでは？
APは岸田氏の訪米を"visit"と表現。 https://t.co/sG0RbN2Y5f

— chocolat viennois ☕ (@la_neige_fleur) April 8, 2024

岸田総理の訪米はホワイトハウスの発表だとOfficial Visit（公賓）なのだが、なぜ外務省の発表や国内マスコミの報道では「国賓待遇」となっているのだろうか。https://t.co/yLYeqSE7TN

— 上ノ原秀晃 / UENOHARA Hideaki (@hideakiuenohara) April 9, 2024

昨年4月に韓国大統領が訪米した時、「国賓訪問」「国賓として訪米」と報じられましたが、今回の岸田訪米は外務省の発表でも「国賓待遇」で、大手メディアもそれに追従している様子。

「国賓」と「国賓待遇」って、もしかして別？

「消防署『のほう』から来ました」的なやつ？https://t.co/hewnKGDO4r pic.twitter.com/Yje0zYxiKj

— 山崎 雅弘 (@mas__yamazaki) April 9, 2024

こちらは正式に国賓として招いたディナー、における昨年の韓国大統領夫妻との記念写真。

服装の違いに注目な。 https://t.co/AURu2FTnUP pic.twitter.com/FRiqb08VrJ

— 🏕インドア派キャンパー 📣ⒻⒸⓀⓁⒹⓅ🔥 (@I_hate_camp) April 11, 2024