トランプ、食糧支援打ち切り目前で豪華な「ハロウィンパーティー」を開催。そのテーマが皮肉だった（ハフポスト） / アメリカの政府機関の一部閉鎖で国民が食糧支援打ち切りの危機にさらされる中、トランプ大統領はフロリダの豪邸で豪華なハロウィンパーティーを開催した。 「報道によると、パーティーのテーマは、F・スコット・フィッツジェラルドの小説が原作の2013年の映画『華麗なるギャツビー』の劇中歌「A Little Party Never Killed Nobody（少しのパーティーで誰も死んだりしない）」だった。」

 

【危機の中で…】
トランプ大統領、国民が食糧支援打ち切りの危機に晒される中で、豪華な「ハロウィンパーティー」を開催

ある映画の曲を使ったパーティーの「テーマ」が皮肉でした https://t.co/ko92IX7dmJ

— ハフポスト日本版 / 会話を生み出す国際メディア (@HuffPostJapan) November 2, 2025

全米4200万人がフードスタンプを失くすであろう11月1日の前夜、トランプ主催のハロウィン・パーティー。テーマは『グレート・ギャツビー』、つまり「富豪」。 https://t.co/XLY8eB5Pgz

— 堂本かおる (@nybct) November 1, 2025

》マール・ア・ラーゴでは昨夜、ギャツビーをテーマにしたパーティーが開かれた。
「狂騒の20年代」を再現するとは、なんて皮肉だろう。
国が飢えている最中に、まるで1929年の大恐慌前夜のようだ。
歴史は繰り返すのだろうか？ https://t.co/ZgYdRAeZc5

— 🦚 ꜰᴀʏたそ 🤍☻☺︎ 🥥🌴 (@FayeOceanblue) November 1, 2025

貧困層向け政府食糧補助4200万人分を停止する一方で、自分の別荘マーララーゴで富裕層向けハロウィンパーティーを開催したトランプ。食糧補助を受給していた米国人の大多数がトランプ支持州に居住する「敬虔なクリスチャン」。このダンサーの映像に何を思うか....？ https://t.co/VpWm2sZOZb

— deepthroat (@gloomynews) November 2, 2025

Mar-a-Lago guests at Trump’s Halloween party pic.twitter.com/4j9ZTG3aTT

— PatriotTakes 🇺🇸 (@patriottakes) November 1, 2025

英語からの翻訳
今日、4200万人のアメリカ人が食料支援を失いましたが、今夜のマー・ア・ラゴではロブスター・テルミドールとシャンパンが流れていました。 https://t.co/4IYYMZgQaq

— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) November 2, 2025