連邦移民捜査官などが公務中に顔を覆うことを禁止する宣言をしたカリフォルニア州知事：「トランプのアメリカが恥ずかしい」（Trump’s America is a disgrace.）

連邦移民捜査官などが公務中に顔を覆うことを禁止する宣言をしたカリフォルニア州知事：「トランプのアメリカが恥ずかしい」 https://t.co/7tA9PD5Gk2

— 山本宗補 (@asama888) September 21, 2025

Gavin Newsom: “I’ll be signing a bill, the first in the nation, saying enough. To ICE, unmask. What are you afraid of? You’re gonna go out and you’re gonna do enforcement? Provide an ID. Tell us what agency you represent.” pic.twitter.com/0O4f9708XN

— Marco Foster (@MarcoFoster_) September 20, 2025

 

ギャビン・ニューサム：「私は全国初となる法案に署名します。もう十分だと。ICEよ、マスクを外せ。何を恐れているんだ？外に出て執行するつもりなら、身分証明書を提示しろ。どの機関を代表しているのか教えてくれ。」

California became the first state to ban most law enforcement officers, including federal immigration agents, from covering their faces while conducting official business under a bill that was signed by Gov. Gavin Newsom. https://t.co/ckfKLFTOaH

— NBC News (@NBCNews) September 20, 2025

 

カリフォルニア州は、ギャビン・ニューサム知事が署名した法案の下で、連邦移民捜査官を含むほとんどの法官が公務中に顔を覆うことを禁止する最初の州となりました。

The new laws I just enacted are a direct response to @realDonaldTrump's lawless immigration raids and arrests in California.

California is fighting to end this chaos by:
💥Requiring schools and public hospitals to limit access and implement privacy protocols to protect against… pic.twitter.com/6TxsWVIAUu

— Governor Gavin Newsom (@CAgovernor) September 20, 2025

 

Grokによる英語からの翻訳 

 私が新たに制定した法律は、 @realDonaldTrump の無法な移民の強制捜査とカリフォルニアでの逮捕に対する直接的な対応です。 

 カリフォルニアはこの混乱を終わらせるために戦っています： 

💥学校や公立病院に対して、トランプの移民混乱から保護するためのアクセス制限とプライバシープロトコルの実施を要求。 

 💥学校は、移民当局がキャンパスに現れた際の通知プロトコルを家族や職員と協力して開発することが求められています。 

 💥ほとんどの連邦職員は、顔を隠すことが禁止されています。 

 💥ほとんどの法執行機関は、所属機関と名前またはバッジ番号を公開表示することが求められています。