2017年2月14日火曜日

【WSJで学ぶ経済英語】第266回 代替的事実（Alternative Facts）；　トッド氏はそれに対し、「代替的事実は事実ではない。誤っている事実だ」と応じた　/　トランプ政権の「事実」と「代替的事実」；　この言葉は米政治が事実を重視しない「脱真実」の新時代にあることを象徴するとの見方もある


　（略）

【キーワード解説】

 　トランプ米大統領は選挙期間中からしばしば指摘されていた事実と異なる発言をする癖が、就任後も依然抜けていない。政権スタッフもその事実誤認をメディア上で指摘されて苦しい弁明を続けているが、その一環で流行語になった言葉が「alternative facts＝代替的事実」だ。

 　トランプ大統領の上級顧問を務めるケリーアン・コンウェイ氏が、大統領就任式で連邦議事堂前の緑地帯に集まった聴衆の数を巡る政権の解釈を正当化しようと使った言葉。トランプ氏はメディア報道の25万人は「うそ」で「約150万人はいたように見える」とした発言。コンウェイ氏がその言い分が正しいか否かには全く触れずに「alternative facts」と評したところから、一気にメディアが飛びついた。

　（略）




関連過去記事
トランプ大統領の顧問、コンウェイ氏。オバマ政権下で、イラクからの難民による「虐殺(massacre)」があったとテレビで紹介。ファクトチェッカーからの質問を受けると、ツイッターで「間違い」と表明。ありもしない虐殺をでっちあげても、ツイッターで謝ればすむ時代に↓ワシントンポスト紙　/　トランプ氏顧問、実在しない「虐殺事件」言及で再び物議（AFPBB）　/　「イヴァンカ・トランプのブランド品を買いに行こう」大統領の上級顧問が呼びかけ 「私はここで、無料でコマーシャルをするつもりです。みなさん、今日買いに行ってください。オンラインでも買えますよ」　←　「教科書通りの政府倫理法規と法令違反だ」　/　大統領顧問「イバンカ」推奨　ブランド購入呼びかけ懲戒勧告　

（画像で比較）　2009年のオバマの就任式と2017年のトランプの就任式の混雑ぶりを比較すると・・・　/　CNNは動画で比較　/　就任式の観客、オバマ氏より少なく　８年前の３分の１か　/　（動画）　就任式後のパレード。沿道も見物台もガラガラ。さすがに驚いた。— 堂本かおる　/　Parade route from Capital to WH. Entire stands empty. Crowd thin. /　就任式には過去最多の聴衆、とウソの発表をする報道官　トランプ氏、就任式の人数めぐり報道を「嘘」と、比較写真を否定 → SNSでお笑いネタに　/　報道官の「就任式史上最大の参加者数」発言をメディアに突っ込まれたコンウェイ顧問「それはオルタナ・ファクト（別の事実）なのです」と → また笑い　/　こういう比較も　→　同じ場所でトランプ就任式16万人、女性デモ47万人

投稿者 時刻:
ラベル:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)