黙翁日録: 米政府、オバマケア補助金めぐる政治的リスクを懸念（WSJ)；トランプ米大統領は、政府機関閉鎖を巡る情報戦に勝利しているとの揺るぎない自信を示している。しかしその裏で、議論の中心にある問題が共和党に政治的な弱点をもたらすのではないかと、政権は懸念を強めている。　/　バーニー・サンダース「誰も政府の閉鎖によって人々が傷つくのを見たくありません。しかし、共和党が1500万人の人々から医療を奪い、2000万人のアメリカ人の保険料を倍増させ、権威主義に向かって進むなら、さらに多くの人々が傷つくでしょう。それは絶対に許されません。」　/　レポーター：「オバマケアの税額控除がなければ、医療保険の保険料は114％上昇します。2400万人のうち1900万人がその保険に依存しており、彼らはトランプ大統領勝利した州に住んでいます。」

2025年10月3日金曜日

米政府、オバマケア補助金めぐる政治的リスクを懸念（WSJ)；トランプ米大統領は、政府機関閉鎖を巡る情報戦に勝利しているとの揺るぎない自信を示している。しかしその裏で、議論の中心にある問題が共和党に政治的な弱点をもたらすのではないかと、政権は懸念を強めている。　/　バーニー・サンダース「誰も政府の閉鎖によって人々が傷つくのを見たくありません。しかし、共和党が1500万人の人々から医療を奪い、2000万人のアメリカ人の保険料を倍増させ、権威主義に向かって進むなら、さらに多くの人々が傷つくでしょう。それは絶対に許されません。」　/　レポーター：「オバマケアの税額控除がなければ、医療保険の保険料は114％上昇します。2400万人のうち1900万人がその保険に依存しており、彼らはトランプ大統領勝利した州に住んでいます。」

米政府、オバマケア補助金めぐる政治的リスクを懸念

トランプ米大統領は、政府機関閉鎖を巡る情報戦に勝利しているとの揺るぎない自信を示している。しかしその裏で、議論の中心にある問題が共和党に政治的な弱点をもたらすのではないかと、政権は懸念を強めている。https://t.co/CPi7GXLXw8
— ウォール・ストリート・ジャーナル日本版 (@WSJJapan) October 3, 2025

Grokによる英語からの翻訳
誰も政府の閉鎖によって人々が傷つくのを見たくありません。

しかし、共和党が1500万人の人々から医療を奪い、2000万人のアメリカ人の保険料を倍増させ、権威主義に向かって進むなら、さらに多くの人々が傷つくでしょう。

それは絶対に許されません。 https://t.co/83ur24JU9z
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) October 3, 2025

Grokによる英語からの翻訳
新しいKFFの研究によると：2400万人のアメリカ人が手頃な価格の医療法の下で保険料が2倍になる。

さらに、1500万人が完全に医療保険から外される。

受け入れられない。何百万ものアメリカ人をこの不必要な苦しみにさらすわけにはいかない。 https://t.co/MjfZpccQql
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) October 3, 2025

Bernie Sanders and AOC do a joint video explaining their view of the shutdown. pic.twitter.com/mH31wrNu8O
— Alex Thompson (@AlexThomp) October 1, 2025

Grokによる英語からの翻訳
レポーター：「オバマケアの税額控除がなければ、医療保険の保険料は114％上昇します。2400万人のうち1900万人がその保険に依存しており、彼らはトランプ大統領勝利した州に住んでいます。」 https://t.co/GSqpMZA5bd
— 黙翁 (@TsukadaSatoshi) October 2, 2025

0 件のコメント:

コメントを投稿