2025年9月23日火曜日

米ABC、トーク番組再開へ　射殺事件巡り言論弾圧と批判（共同）；番組休止を巡っては人権団体の全米市民自由連合（ACLU）が22日、人気俳優のトム・ハンクスさんやメリル・ストリープさんら400人以上と共同で書簡を発表。トランプ政権の圧力が背景にあったとして「われわれの声が権力者によって封殺されるべきではない」と訴えた。


 Grokによる英語からの翻訳

 400人の有名人——トム・ハンクスからジェニファー・アニストン、メリル・ストリープ、ジェイミー・リー・カーティス、ジェイソン・ベイトマンなどが——ACLUと協力して、ジミー・キンメルの出場停止を非難しています。

「我々は今、現代のマッカーシー時代に直面しており、憲法が正当に禁じている重厚な政府の検閲に直面しています。ジミー・キンメルの沈黙と、メディアに対する訴訟やライセンスの脅迫による圧力は、1950年代の暗い記憶を呼び起こします」と、アメリカ自由人権協会のエグゼクティブ・ディレクターであるアンソニー・D・ロメロは、声明で述べました。「しかし、かつてアメリカ人が団結してマッカーシー上院議員に立ち向かい、彼を恥辱に追いやり、無力化したことを忘れてはなりません。今日も同じことをしなければなりません。なぜなら、共に声を上げれば我々の声はより大きく、共に戦えば我々の声は届くからです。」


 

 Grokによる英語からの翻訳

 ウーピー・ゴールドバーグが「ザ・ビュー」で語る：「みんな、本当に私たちがジミー・キンメルについて話さないと思ったの？誰も私たちを黙らせられない…政府は誰かを黙らせるために圧力をかけることはできない。」



 

投稿者 時刻:
ラベル:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)