時事ドットコム
南欧４カ国で初の同時ゼネスト＝警官隊と衝突、けが人も
【ジュネーブ時事】財政難に伴う深刻な失業にあえぐスペイン、ポルトガルなど南欧４カ国で１４日、欧州労連（ＥＴＵＣ）による「行動と団結」の呼び掛けに応じ、大規模な反緊縮ゼネストが行われた。４カ国での同時ストは初めてで、一部ではデモ参加者と警官隊が衝突、逮捕者やけが人も出ている。
ゼネスト入りを受け、スペインやポルトガルを発着する航空機は相次いで欠航。学校も休みとなり、病院でも救急部門などを除いて職員が大幅に減った。ギリシャ、イタリアでも時限ストが発生した。
ＡＦＰ通信によると、スペインの首都マドリードでは抗議デモ参加者が警官隊と衝突。各地で８２人以上が逮捕され、３４人のけが人が出た。１４日夕には大規模なデモ行進が予定され、当局は警戒を強めている。またＡＮＳＡ通信によれば、ローマでは投石などで５０人が拘束された。トリノでは警官１人がデモ隊に襲われ重傷を負った。（2012/11/15-00:46）
GOOニュース 産経新聞
南欧４カ国でゼネスト 負傷者３０人超
2012年11月15日（木）08:14
債務危機の影響が深刻なスペイン、イタリア、ギリシャ、ポルトガルの南欧４カ国で１４日、財政緊縮策に抗議するゼネストが一斉に行われた。欧州労働組合連合（ＥＴＵＣ）が「行動と連帯の日」として各国労組に呼びかけた。各地では大規模デモも行われ、フランス通信（ＡＦＰ）によると、スペインでは参加者の一部と警官隊が衝突。同日午前までに約６０人が拘束され、警官を含む３０人超の負傷者が出た。イタリアでも警官６人が負傷し、うち１人が重傷を負ったという。
（ベルリン 宮下日出男）
CNN
欧州全土で反緊縮の一斉スト、一部暴徒化で逮捕者や負傷者も
2012.11.15 Thu posted at 10:25 JST
（ＣＮＮ） スペインやイタリアなど南欧を中心とする欧州の各国で１４日、政府の緊縮策に抗議して大規模なゼネストが実施され、デモ隊と警官隊の衝突で逮捕者や負傷者が出ている。
スペインではゼネストの影響で公共交通機関がまひ状態となり、空港や工場、商店なども閉鎖、学校は軒並み休校した。大規模なデモも頻発し、一部が暴徒化している。
ポルトガル、ギリシャ、イタリアでも大規模なストが行われ、各地で警官隊とデモ隊の衝突が起きた。フランスやベルギー、さらにはこれまで堅調な経済を保ってきたドイツでも、散発的なデモが実施されている。デモ参加者は、緊縮策のために生活が苦しくなり、失業者が増加したと訴える。
ストの影響で欧州各地の空の便は数百便が欠航し、鉄道なども大幅に本数が削減されている。
ストは欧州各国の８５労組でつくる「欧州労働組合連合（ＥＴＵＣ）」が呼びかけた。ＥＴＵＣはウェブサイト上で「緊縮策は完全に行き詰まった。社会保障と賃金をこれ以上犠牲にすることがあってはならない」と呼びかけている。
スペインのゼネストは今年に入ってこれで２回目。同国の２大労組は、２５％を超す失業率や、医療や教育といった分野の歳出削減に反発を強めている。内務省によると、抗議デモでは１１８人が逮捕され、警察官など４３人を含む７４人が負傷した。
隣国ポルトガルでも大幅な増税や失業率の悪化に抗議して、大手労組がストを呼びかけた。これまで平穏だった同国も、国民の怒りが強まって社会的不安が増大、抗議デモが頻繁に実施されるようになり、参加者も増えているという。ドイツのメルケル首相がポルトガルを訪問した１２日には、首都リスボンで数百人が抗議デモに参加した。
イタリアではローマ、ミラノ、トリノでデモ隊と警官隊が衝突し、警察官数人が負傷した。同国は若者の失業率が３５％に達し、学生などの怒りも強まっている。
ギリシャでも警察発表で５０００人が抗議デモに集結したが、衝突などは起きていない。デモ参加者は、公務員の給与カットや年金カットに対して怒りをぶつけている。
抗議デモはドイツでも開かれ、首都ベルリンのデモには２００人が参加した。労組がデモを組織したのは連帯感を示すのが主な目的だったとみられるが、同国でも景気が減速し、労働市場にもユーロ圏危機の影響が出始めている。
アメリカNBCニュースの翻訳（コチラ↓）
「だからこそ、私たちは立ち上がる。こんな今だからこそ、自分たちで何とかする。」
レイバーネット
ヨーロッパ・ゼネストに1千万人が参加...「緊縮は失敗した」
0 件のコメント:
コメントを投稿