2026年4月9日木曜日

「このクソ、もううんざりだ。普通の人間らしく振る舞えないのか？」（メグイン・ケリー；FOXニュースなどで10年以上にわたり保守派・トランプ支持のコメンテーターとして活動している有名記者）


〈全文〉

 メーガン・ケリー(Megan Kelly) は、米FOXニュース(FOX News) などで10年以上にわたり保守派・トランプ支持のコメンテーターとして活動し、米国で知らない人はいない有名記者です。

そんな彼女でさえ、ついにトランプ氏に背を向けました。文明全体を消し去ると脅すような彼の投稿に対し、彼女が放った驚くべき批判（和訳）がこちらです：

「“イラン人や多くの米国人がこの投稿に憤慨するのは当然です。正直、もうこんなクソみたいなことにはウンザリ。普通の人として、大統領として振る舞えないの？『3Dチェス（高度な戦略）』だなんて、そんな戯言は黙りなさい。SNSで民間人を巻き込む文明の抹消をカジュアルに脅していいはずがない。

私は誰よりも彼の戦略を理解しようと努めてきたし、過激な言動にも動じないよう10年以上向き合ってきました。でも、今回の件は完全に無責任で不快。間違っています。

交渉術だなんて関係ない。ホルムズ海峡を開放させるために、一国の民間人、男も女も子供も皆殺しにすると脅すのが米国大統領のやり方ですか!?

彼は戦争犯罪をちらつかせずとも、威厳ある強いリーダーになれるはず。なぜわざわざアメリカの品位を落とすような真似をするのか。もういい加減にしてほしい”。」



投稿者 時刻:
ラベル:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)